Übersetzungsforum Englisch-Slowakisch |
Slovak-English Translation ForumThis is the place to post your translation requests in English or Slovak and to help others with your skills and knowledge. Important: Always give the context of your enquiry! Search | Guidelines | New Question |
Term: | ein weiteres Problem ist der Wildwuchs bei der Entstehung der Subjects: | |
die Ornithologie ist ein Teilbereich der Zoologie, diese ist wiederum ein Teilbereich der Biologie, diese wiederum eine Teilmenge der Naturwissenschaften, dieser wiederum … ähnlich Zahnmedizin und Anatomie sind Teilbereiche der Medizin; andere Teilbereiche (Chirurgie, Gynäkologie, Radiologie) haben kein eigenes Fachgebiet. … auch nicht die Psychiatrie - wohl aber die Psychologie (da wird dann auch alles Psychiatrische mit reingewürfelt) … Das UNESCO-Welterbe hat dagegen mit aktuell 87 Einträgen ein eigenes Fachgebiet … … dem Fahrzeugwesen allgemein hat man neben der "Automobil- und Fahrzeugtechnik" noch ein eigenes Fachgebiet "Fahrrad" spendiert, daneben gibt es noch "Eisenbahn", "Luftfahrt/Flugwesen" (und zusätzlich noch Raumfahrt), aber auch die "Schifffahrtskunde". Daneben gibt es noch "Transportwesen (Land)" und zusätzlich noch "Verkehrswesen", dann noch Touristik und - der Vollständigkeit halber noch einen "Reise-Wortschatz" - da kann man sich doch nach Herzenslust aussuchen, welches Fachgebiet man sich heute mal aussucht, es gibt ja hinreichend Überschneidungen! Und unverzichtbar sind auch die Fachgebiete "Uhren" und "Spielzeug" und - nicht zu vergessen - Spiele … … und wenn man sich dann die Begriffe unter diesen Fachgebieten anschaut … |
back to top | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement