All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Online Dictionary Slovak-English: Enter keyword here!
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Slowakisch
 {pl} tag »
« WWI postcard sent from Italy to East Bohemia    

Slovak-English Translation of
Gladiator Slovensko

« go back | show/hide answers | follow discussion
Term:
Gladiator - Slovensko  
by Slovensflo, 2017-03-25, 10:47  like dislike  Spam?  77.190.2....
Hi there,

could someone please help me to translate this songtext?
I only know that it is about "all or nothing", "hearts" and the "hockey republic Slovakia".
I would really appreciate your help. Greetings, Flo

Všetko alebo nič keď si náš tak krič
na lade dušu necháme hej hej hej
všetko alebo nič keď si náš tak krič
my to dáme na to máme hej hej hej

Teraz nastal ten čas prvýkrat u nás
stará parta rozpálí ťa hej hej hej
ukažme čo je v nás Slovensko je zas
hokejová republika hej hej hej

Všetko alebo nič na konci plieská bič
Kožu lacno nepredáme hej hej hej
všetko alebo nič keď si náš tak krič
my to dáme na to máme hej hej hej

Aj keď nie sme velký srdce máme na tom správnom mieste
ukážme to všetkým ukážme to všetkým
Answer:
Translation  #869962
by Lucia001, 2017-05-05, 00:00  like dislike  Spam?  95.105.219...
Hi, I translated it for you (I am Slovak):

All or nothing, if you are one of us, shout
We will put our souls in the game, hey, hey, hey
All or nothing, if you are one of us, shout
We will make it, we can make it, hey, hey, hey

Now is the time, for the first time in our country
the good old team will rouse you, hey, hey, hey
Let's show what we can do, Slovakia is again
a hockey republic, hey, hey, hey

All or nothing, everything decides in the end
We will put up a good fight, hey, hey, hey
All or nothing, if you are one of us, shout
We will make it, we can make it, hey, hey, hey

Even if we are not a big country, we have big hearts
Let's prove it to everyone

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement